A midi, le 3rd RTR, arrive devant Hubert-la-Folie. le village est-il occupé par les Allemands? C'est ce que veut savoir le colonel David Silvertop commadant le régiment. Il demande au lieutenant Stileman de la 11th section de la compagnie G du 8th Rifle...

Le Major von Luck arrive à Cagny. La localité est vide, aucune trace de ses troupes. la moitié du bourg a été rasé par les bombes. Se trouvant près de l'église, il voit passer une trentaine de Sherman britanniques qui traversent la route un peu plus loin...